21 Aug. 2008

Allons du côté de nos amis québécois, africains, belges, francophones suisses, patoisants pour dénicher un mot voyageur, qui se joue du sens premier et déroute ses locuteurs !
« Manger la ferraille » : sur l’ïle Maurice, un homme très musclé, adepte de l’haltérophilie est un mangeur de ferraille. Au Jardin d’hiver, pas besoin d’haltères...

C’est une pépite trouvée au cours de nos lectures. Délicatement extraite de son milieu d’origine, elle est gardée en observation et parfois replantée dans notre quotidien. Le plus difficile souvent est de n’en choisir qu’une !
Voici un conseil d'écrivain de Jack London, que vous pouvez immédiatement mettre à éxecution !
 "Ayez un carnet de notes. Voyagez avec lui, dormez avec lui. Notez-y tout ce qui vous vient à l'esprit. Le papier bon marché est moins périssable que la mémoire, et les notes au crayon à mine de plomb durent plus longtemps que la mémoire".

Dernière incursion l'imaginaire scandinave, Les Contes de la Nuit de l'auteur danois, Peter Hoeg. A l'heure où là-bas, la lumière recommence sa tournée. "Ces huit contes ont en commun une date et un thème. Ils parlent tous de l'amour. De l'amour et de ses conditions la nuit du 19 mars 1929." Peter Hoeg. Huit contes sur les traces de Karen Blixen, par leur dimension philosophique. Huit nuits, à Copenhague, dans un train au coeur de l'Afrique, sur le port de Lisbonne, dans les jardins de Saint-Cloud, etc...pour éclairer la question de l'amour, sa durée et sa réalité, ses masques et ses reflets. Huit contes à lire la nuit et à relire... Contes de la nuit, Seuil 1990 Dernier ouvrage : La petite fille silencieuse, Actes Sud, 2007.